Дом престарелых

[Română] Hilfe im Alter. Eine Initiative der orthodoxen Gemeinden.

Hilfe_im_Alter_02Hilfe_im_Alter_01In Zusammenarbeit mit der Evangelische Diakonissenanstalt Stuttgart

Rumänische Orthodoxe Kirche

Ελληνικά Српски Română Български Русский  

Secţie a căminului de bătrâni cu îngrijire medicală pentru creştini ortodocşi

Dragi fraţi şi surori ! Dragi prieteni ai Bisericii Ortodoxe !

În ultimii ani, numărul concetăţenilor creştini ortodocşi – greci, ruşi, sârbi, români şi bulgari din Stuttgart – a crescut simţitor.
Astăzi, populaţia ortodoxă din Stuttgart şi împrejurimi numără mai multe zeci de mii de oameni. Şi fraţii şi surorile noastre ortodoxe îmbătrânesc, devin treptat neputincioşi şi au nevoie de ajutor. Nu toţi au familii care îi pot îngriji acasă până la sfârşitul vieţii lor. În acest context, conducătorii celor cinci parohii ortodoxe din Stuttgart au hotărât, de comun acord, ca în colaborare cu Centrul de Îngrijire „Bethanien“ din Möhringen să infiinţeze o secţie ortodoxă.

[Српски] Hilfe im Alter. Eine Initiative der orthodoxen Gemeinden.

Hilfe_im Alter_02Hilfe_im_Alter_01In Zusammenarbeit mit der Evangelische Diakonissenanstalt Stuttgart

Serbische Orthodoxe Kirche

Ελληνικά Српски Română Български Русский  

Драга браћо и сестре!

(Оделеље у старачком дому за православне хришћане)

Последљих година је број правосланих хришћана у Штутгарту – Грка, Руса, Срба, Румуна, Бугара, прилично порастао. Данас броји православно становништво у Штутгарту и околини више десетина хињада њуди. А и наша православна браћа и сестре бивају све старији, болеснији и неспособнији. Немају сви они породице, која би их до краја њиховог живота неговала код куће.

[Ελληνικά] Hilfe im Alter. Eine Initiative der orthodoxen Gemeinden.

Hilfe_im_Alter_02Hilfe_im_Alter_01In Zusammenarbeit mit der Evangelische Diakonissenanstalt Stuttgart

Griechische Orthodoxe Kirche

Ελληνικά Српски Română Български Русский  

Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές!

Με το να βοηθάει κάποιος τους άλλους, βοηθάει τον ίδιο του τον εαυτό!

Οι ενορίες μας χρειάζονται την υποστήριξή σου για τη δημιουργία ενός Oρθοδόξου τμήματος σε έναν οίκο ευγηρίας.

Τα τελευταία χρόνια ο αριθμός των Oρθοδόξων Χριστιανών στη Στουτγάρδη, Eλλήνων, Ρώσων, Σέρβων, Ρουμάνων, Βουλγάρων συμπολιτών, έχει αυξηθεί σημαντικά. Σήμερα ο Ορθόδοξος πληθυσμός της Στουτγάρδης και των περιχώρων ανέρχεται σε μερικές δεκάδες χιλιάδες. Και οι δικοί μας Oρθόδοξοι αδελφοί γερνάνε, αδυνατούν να αυτοεξυπηρετηθούν και χρειάζονται βοήθεια. Δυστυχώς, δεν έχουν όλοι οικογένεια που θα τους φροντίσει μέχρι τα τελευταία τους.

[Български] Hilfe im Alter. Eine Initiative der orthodoxen Gemeinden.

Hilfe_im_Alter_02Hilfe_im_Alter_01In Zusammenarbeit mit der Evangelische Diakonissenanstalt Stuttgart

Bulgarische Orthodoxe Kirche

Ελληνικά Српски Română Български Русский  

Скъпи братя и сестри,

Когато човек помага на другите, помага и на себе си!
Нашата православна община се нуждае от Вашата помощ за създаването на православно отделение в Дом за стари хора.

През последните години броят на православните християни в Щутгарт – гърци, руснаци, румънци и българи, нараства непрекъснато. Православните в Щутгарт и неговата околност вече надхвърлят хиляда души. От една страна в нашата община се кръщават много деца, от друга - нараства броят на хората, които се нуждаят от постоянна помощ.